13 00:00:42,126 --> 00:00:46,626 Bengilokhu ngibulala lo Lycan izilo zeminyaka engu-400 edlule... 14 00:00:46,814 --> 00:00:48,925 ...kodwa ayigugi. 15 00:00:49,091 --> 00:00:50,887 Njengami nje. 16 00:00:58,935 --> 00:01:02,935 U-Viktor uzoba njalo wahlabeka umxhwele lapho ekugcineni evuka 18 00:01:43,104 --> 00:01:45,564 Akumangalisi ukuthi u-Kraven ufuna inqaba yakhe. 19 00:01:45,731 --> 00:01:50,131 Lo mhlaba ugcwele abantu futhi sizolawula abangena nabaphumayo. 20 00:01:50,381 --> 00:01:54,181 Singalokotha sithini lesi sigebengu saseLycans sizenze amakhosi! 21 00:01:54,448 --> 00:01:57,084 Bacasha ngokusobala! 22 00:01:57,535 --> 00:01:59,870 The Lords of the "Crescent Wills'." 23 00:02:00,037 --> 00:02:01,664 Bangama-Lycan. 24 00:02:01,831 --> 00:02:03,374 Bafile. 25 00:02:16,387 --> 00:02:18,472 Ngokushesha! Ngokushesha! 26 00:02:45,332 --> 00:02:46,751 Vregis. Krandrill. 27 00:02:49,962 --> 00:02:54,425 - Bazalwane, sitholakele. - Impela, Dariyu. 28 00:02:56,594 --> 00:03:00,181 - Asibonakali. - Hhayi kumdayisi wokufa. 29 00:03:00,498 --> 00:03:03,851 Umdayisi wokufa? Akunakwenzeka! Basithola kanjani? 30 00:03:04,018 --> 00:03:07,104 Akunandaba. Lungiselela izikhwama zakho. Isikhathi sokuhamba. 31 00:03:07,605 --> 00:03:11,442 - Asihambi. - Vumela umdayisi wokufa eze. 32 00:03:11,859 --> 00:03:15,404 Awazi ukuthi yini esiza kithi. 33 00:04:39,864 --> 00:04:44,444 Abafowethu bazongiphindiselela, vampire. 34 00:04:45,327 --> 00:04:48,939 Ngizofika kubo ekugcineni. 35 00:04:58,174 --> 00:05:02,877 - Bekungafanele simshiye. - Senza njengoba ecelile. 36 00:05:03,337 --> 00:05:07,387 Futhi manje, kufanele bahlupheke ngalokhu. 37 00:05:07,641 --> 00:05:09,310 Kanjani mfowethu? 38 00:05:11,979 --> 00:05:15,174 Nginemibono embalwa. 49 00:05:59,985 --> 00:06:02,112 Ngilambile. 50 00:06:02,379 --> 00:06:05,141 Ngilambile futhi ngithukuthele. 51 00:06:05,407 --> 00:06:10,331 I-Kraven iqhuba ama-coven ethu nazo zonke ama-scattershots anekhono lomlingisi oyimpumputhe. 52 00:06:10,579 --> 00:06:13,515 Ukucabanga ukuthi ngimakwe ukuthi ngingowakhe maduze. 53 00:06:13,682 --> 00:06:17,482 Isikhathi asikwazi ukuma isikhathi eside ngokwanele. 54 00:06:46,949 --> 00:06:49,618 Sawubona Selene wami. 55 00:06:49,952 --> 00:06:52,705 Ngizwa iParis yinhle impela manje. 56 00:06:53,163 --> 00:06:54,873 Lena indawo ka-Kraven. 57 00:06:55,416 --> 00:06:57,710 Mhlawumbe bekufanele uze lapha esikhundleni sami. 58 00:06:58,235 --> 00:07:01,964 UClovis ulindelwe ngabomvu ubukhona bakho endlini enkulu 59 00:07:03,382 --> 00:07:07,011 Futhi, noma iyiphi inhlanhla ukubona yethu Amakhosi aseLycans? 60 00:07:07,177 --> 00:07:12,224 Lawo maphekula angamawele aseyinombolo yakho inhloso eyodwa. Njengoba wehluleka okokugcina. 61 00:07:12,391 --> 00:07:14,893 - Ngicabanga ukuthi ngingase ngibambe iphunga labo. - Kuhle. 62 00:07:15,020 --> 00:07:18,872 Asimfuni lo mphekula we-wearwolf amahemuhemu aqhubekela phambili. 63 00:07:19,039 --> 00:07:22,214 - Ngizobe ngilinde ukuzwa umbiko wakho. - Right. 64 00:07:26,613 --> 00:07:30,713 Sawubona, ndoda. UVregis ungemuva. 65 00:07:39,251 --> 00:07:42,087 Ukuba nengqondo kungasifihla isikhathi eside kangaka. 66 00:07:42,284 --> 00:07:45,654 Ngeke kusadingeka ukuthi sicashe. Ukhona. 67 00:07:45,841 --> 00:07:50,362 Ngambona. Umdayisi wokufa lowokubulala umfowethu ukhona! 68 00:07:51,705 --> 00:07:55,309 Sizomkhipha e Umkhosi wenyanga ebomvu kusihlwa. 69 00:07:55,476 --> 00:07:58,851 INkosi uClovis izoba lapho umuntu ukuze aqhubeke. 70 00:07:59,037 --> 00:08:01,940 Kumele anikezwe umsebenzi wokumvikela. 71 00:08:02,566 --> 00:08:06,328 Bonke bakhona endlini enkulu. 72 00:08:06,595 --> 00:08:08,364 Isithabathaba sethu! 73 00:08:08,630 --> 00:08:11,784 Isikhathi ebesisilindile sebefikile, Krandrill. 74 00:08:12,242 --> 00:08:16,225 Sizobuyisela ikhaya lethu futhi siziphindiselele umfowethu esitelekeni esisodwa. 75 00:08:19,416 --> 00:08:23,416 Bengingazi ukuthi labo Lycan abazalwane babeyokhula babe usongo olunjalo 76 00:08:23,587 --> 00:08:26,840 Kimina kuyindaba yesikhathi bazohlasela isithabathaba somuzi 77 00:08:27,007 --> 00:08:30,823 Baseduze. Ngiyalizwa iphunga labo elingizungezile 78 00:08:38,162 --> 00:08:42,144 Nazi manje, sicela amehlo kaMarcus... 79 00:08:42,311 --> 00:08:45,294 ...ukusibona kulobu busuku obunamandla. 80 00:08:45,461 --> 00:08:49,131 Njengoba singase sithi ku- intando ephilayo ka-Anubis. 81 00:08:49,238 --> 00:08:51,740 Sazibophezela ngokuboshwa kwenyanga... 82 00:08:51,840 --> 00:08:55,093 ...ukugeza leyo mithambo ekhathele, lokho kulawula.... 83 00:08:55,290 --> 00:08:59,260 Isikhwama somoya esiyisicefe. Uke athule? 84 00:08:59,915 --> 00:09:01,899 Ngizomvala umlomo. 85 00:09:03,944 --> 00:09:08,744 Ngomhlatshelo, lapho njalo luhambo. 86 00:10:45,334 --> 00:10:47,606 Gijima igwala, gijima ucashe futhi. 87 00:10:48,398 --> 00:10:50,484 Isikhathi singumngane wami... 88 00:10:50,751 --> 00:10:54,751 ...futhi maduze uzojoyina abafowenu esihogweni 101 00:11:44,871 --> 00:11:46,798 Angifi. 102 00:11:46,965 --> 00:11:51,715 Isikhathi sihamba njengamanzi, usuku ngeviki, inyanga nonyaka. 103 00:11:52,104 --> 00:11:56,181 Bengizingela le Lycan yokugcina nkosi ngaphezu kwengxenye yekhulu leminyaka. 104 00:11:56,717 --> 00:11:59,419 Noma ubelokhu engizingela? 106 00:12:17,237 --> 00:12:21,908 Ifikile kulokhu. Abazingelwayo ekubeni abazingeli kwabazingelwayo. 107 00:12:24,620 --> 00:12:28,051 Kubukeka sengathi ufuna ukuthuthukisa uhlole i-hatchback ensomi kumbhangqwana. 108 00:12:28,152 --> 00:12:31,251 - Abonakala enyakaza kancane. - Siyabonga. Siphezu kwayo. 109 00:12:36,548 --> 00:12:38,523 Lokhu kuzothatha amaminithi ambalwa. 110 00:12:38,590 --> 00:12:41,428 - Siyabonga ngokubekezela kwakho. - Ingabe kukhona esikwenzile isikhulu? 111 00:12:41,555 --> 00:12:44,623 Sizama nje ukuthola ephathini yesidlo sakusihlwa somngane. 112 00:12:54,291 --> 00:12:57,669 Sonke singabathengisi bokufa manje. 113 00:13:09,523 --> 00:13:11,376 Yebo. 114 00:13:16,129 --> 00:13:19,853 Bese-ke, njengoba igazi liconsa phezu kwakhe... 115 00:13:19,980 --> 00:13:23,428 ... isidumbu esiyigugu esiyingxubevange esingaphili... 116 00:13:26,640 --> 00:13:30,076 ...amehlo akhe azovaleleka nawami... 117 00:13:30,343 --> 00:13:33,480 ...futhi uzobazi ubuhlungu bami. 118 00:13:53,642 --> 00:13:55,018 - Michael? - Selene. 119 00:13:55,165 --> 00:13:58,739 - Kuhle ukuzwa izwi lakho. - Kuhle ukuzwa eyakho. 120 00:13:59,005 --> 00:14:03,026 - Ngakho oxhumana naye ekugcineni ukhokhe. - Ingabe usesehhotela laseTati? 121 00:14:03,193 --> 00:14:05,220 Zibheke wena. 122 00:14:06,012 --> 00:14:09,444 - Oh yebo, ulungile lowo. - Qaphela. 123 00:14:10,475 --> 00:14:13,895 Lona uyingozi futhi unjalo ukuthwala amagqubu amadala kakhulu. 124 00:14:14,738 --> 00:14:16,960 Ngihlala ngiqaphile. 125 00:14:20,827 --> 00:14:24,677 Ngilinde. Ngizobe ngilapho emizuzwini embalwa. 126 00:14:37,335 --> 00:14:39,963 Isihogo somdayisi obulalayo sesilapha. 127 00:14:40,130 --> 00:14:43,759 Uyeza uma ezwa ubuhlungu bakhe. 128 00:14:43,925 --> 00:14:46,728 Kuyaphela namhlanje mfowethu. 129 00:14:46,945 --> 00:14:49,501 Iyaphela namhlanje kusihlwa! 130 00:14:53,393 --> 00:14:55,312 Ngicabanga ukuthi sisanda kuphelelwa yisikhathi. 131 00:14:55,639 --> 00:14:58,432 UMichael! Ngilinde! 132 00:15:19,211 --> 00:15:23,211 Sinomsebenzi we-Lycan ehhotela lase-Tati. Icela i-backu... 133 00:16:14,941 --> 00:16:17,944 Ucabanga ukuthi uwinile? 134 00:16:18,111 --> 00:16:22,061 Abantu bazingela uhlobo lwakho manje. 135 00:16:22,699 --> 00:16:25,822 Kuyindaba yesikhathi nje... 136 00:16:26,553 --> 00:16:29,506 ...ngaphambi kokuthi uhlanganyele nathi esihogweni. 137 00:16:29,923 --> 00:16:33,773 Yebo. Ngibingelele kubafowenu. 138 00:16:42,804 --> 00:16:45,140 Angizizwa nginqoba. 139 00:16:45,397 --> 00:16:48,559 Lokhu akupheli. 140 00:16:49,487 --> 00:16:53,287 Kungenzeka ukuthi uqinisile. Thina singabazingelwayo. 141 00:16:53,813 --> 00:16:57,813 Inqobo nje uma nginaye, Ngiyaphila. 142 00:16:58,902 --> 00:17:02,902 Inqobo nje uma sindawonye. ngingaphila phakade.